Колядки, щедрівки та засіванки - Форум
П`ятниця, 24.03.2017, 01:04

 Колядки, щедрівки та засіванки - Форум

Меню сайту
Форма входу
Пошук
Наше опитування
Як Ви потрапили на форум
Всього відповідей: 90
Погода
Друзі сайту
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Стежинами нашого форуму » Ігри та розваги » Колядки, щедрівки та засіванки (Для діточок)
Колядки, щедрівки та засіванки
ZolushkaДата: Субота, 12.10.2013, 11:51 | Повідомлення # 1
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 458
Статус: Offline
Хоча до зими ще далеко, проте вирішила навчити свого сина колядці. Він ще маленький, тож вчити ми будемо довго (як раз до свят smile ). Результатами пошуку в Інтернеті вирішила поділитися і з вами, любі форумчани.



Колядка (Н. Мудрик- Мриц)
Ой ішла Колядка
Вулицями в місті,
У стічках сріблястих,
В світлому намисті.
Іскорки веселі
На сніг розсипала,
„Божий син родився!” –
Усіх сповіщала.

Колядка (К. Перелісна)
Темної ночі
Зорі засяли,
Ангели людям
Радість звіщали.
У Вифлеємі –
В стайні на сіні –
Христос родився
Всім на спасіння!
Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому сину
Славу віддайте!
Слава на небі
Богу Святому,
На землі спокій
Роду людському!

З Різдвом Христовим! (Й. Стуцюк)
Хай за вікном хуртеча злиться,
А нам співати і радіти.
Горить ялинка у світлиці –
З Різдвом Христовим, любі діти!
Дніпро обняв дзвінкі Карпати,
А в хаті вже кутя і сіно.
Дозвольте заколядувати:
- З Різдвом Христовим, Україно!

Колядка
Що в дядька, дядька
Три стоги стоять.
Один стіг пшениці —
На паляниці,
Другий стіг гречки
На варенички,
А третій овса,
Та й колядка вся.

Колядка
Ой на річці на Йордані,
Там Пречиста ризи прала,
Свого сина сповивала,
На ялині колихала.
Прилетіли три янголи,
Взяли Христа під небеса.
Всі небеса розтворилися,
Всім святим поклонилися.

Колядка (Л. Куліш-Зіньків)
Проспіваю я колядку
На весь голос, на всю хату:
— Коляд, коляд, коляди,
Колядую я один.
Коляд, коляд, колядочка,
Прокидайтесь, маляточка.
Прокидайтесь, годі спати,
Будем всі колядувати.

Колядка
Десь падає сніжок тихенько
Плеяда зірочок засяяла маленьких
В грубці потріскують полінця
Ангелики враз стали на колінця
Ісусика вони вітають
І чемно рученьки складають
І ми спішімо привітати
І найцінніші дари дати
І віру, і любов свої
Даруємо Дитяточко тобі
Христос народився!
 
ZolushkaДата: Субота, 12.10.2013, 12:22 | Повідомлення # 2
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 458
Статус: Offline


Щедрівка
Ой, господарю, господаречку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір, щедрий вечір!

Щедрівка

Щедрий вечір, а я йду.
Сидить зайчик на льоду.
А я його став питати,
Куди іти щедрувати.
А він мені показав,
Ще й вушками помахав.
Іди, іди туди,
Де добрії люди,
Де хороша господиня,
Де хороший господар
Дають дітям щедрий дар.
Добрий вечір!

Щедрівка
Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.

Засіванка
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоб не було у вас
Сварки в хаті,
Ні вітру в загаті!
Діти щоб були здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб була вам з них потіха,
А нам грошей хоч з півміха.
__________________________________________________________________

Якщо маєте тексти інших колядок, щедрівок та засівалок - не забудьте поділитися з іншими!
 
AssolДата: Середа, 16.10.2013, 16:26 | Повідомлення # 3
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 650
Статус: Offline
Наша найперша:

Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.
 
ZolushkaДата: Четвер, 13.11.2014, 23:38 | Повідомлення # 4
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 458
Статус: Offline
Знову стала актуальною тема колядок - час обирати і потихеньку-помаленьку вивчати. Результатами своїх поневірянь як завжди ділюсь з форумчанами.

№1
Колядин-дин,
Я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжок
Та положи у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами.

№2
Мир і щастя в вашій хаті,
щоб були ви всі багаті,
щоб колядочка лунала
і кутя щоб смакувала ,
пампушки були рум"яні
ну і ви не дуже п"яні!
 
GalaДата: Неділя, 30.11.2014, 12:05 | Повідомлення # 5
Мадам Цікавість
Група: Подружка
Повідомлень: 21
Репутація: 0
Статус: Offline
Пам'ятаю ще з дитинства:

Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
При́летіла ла́стівочка,
Ста́ла собі́ ще́бетати,
Го́сподаря ви́кликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

А от ця щедрівка в обробці Миколи Леонтовича (виконує хор ім. Верьовки):
https://www.youtube.com/watch?v=XWsgqwk0EGo

А от виконання в англомовному варіанті (група Pentatonix):
https://www.youtube.com/watch?v=8YsDatxOm4M
Текст:
Carol of Bells

Hark how the bells,
sweet silver bells,
all seem to say,
throw cares away

Christmas is here,
bringing good cheer,
to young and old,
meek and the bold,

Ding dong ding dong
that is their song
with joyful ring
all caroling

One seems to hear
words of good cheer
from everywhere
filling the air

Oh how they pound,
raising the sound,
o'er hill and dale,
telling their tale,

Gaily they ring
while people sing
songs of good cheer,
Christmas is here,

Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,

On on they send,
on without end,
their joyful tone
to every home

Ding dong ding… dong!


Повідомлення відредагував Gala - Неділя, 30.11.2014, 12:07
 
ArielДата: Неділя, 14.12.2014, 17:09 | Повідомлення # 6
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 919
Статус: Offline
Хай Різдво у вишиванці,
Розбудить Вас щасливо вранці!
І принесе у Вашу хату,
Радість й усмішок багато.
Розбудить приспані надії,
Достатком й щастям Вас зігріє,
Зігріє сонцем і любов'ю
Та подарує Вам здоров'я.

***
Я дівчинка маленька,
Спідничка рябенька,
Чобітки коркові
Будьте з святом здорові!


 
ZolushkaДата: П`ятниця, 16.01.2015, 12:40 | Повідомлення # 7
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 458
Статус: Offline
Gala, ось трапилось також цікаве виконання Щедрівочки в інструментальному виконанні:
Carol of the Bells (for 12 cellos) - ThePianoGuys
 
ZolushkaДата: Середа, 13.01.2016, 16:38 | Повідомлення # 8
VIP
Група: Адміністратор
Повідомлень: 458
Статус: Offline
Сьогодні знайшла цікаве виконання щедрівки Олегом Скрипкою:

Воплі Відоплясова - "Щедрик"(official video)
 
Форум » Стежинами нашого форуму » Ігри та розваги » Колядки, щедрівки та засіванки (Для діточок)
Сторінка 1 з 11
Пошук: