Субота, 20.04.2024, 01:14

Вітаю Вас Гость | RSS | Реєстрація | Вхід

Дитячо-батьківський розмовник - Форум

Меню сайту

Форма входу

Пошук

Наше опитування

Погода

Погода

Погода у Шполі

вологість:

тиск:

вітер:

на сьогодні завтра 10 днів в інших містах

Друзі сайту

[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]

Сторінка 1 з 1
1

Форум » Турботлива матуся » Карапузи (від 1 до 3 років) » Дитячо-батьківський розмовник (Дитячими вустами)

Дитячо-батьківський розмовник

Zolushka

Дата: Неділя, 20.01.2013, 23:32 | Повідомлення # 1

VIP

Група: Адміністратор

Повідомлень: 467

Статус: Offline

У цій темі пропоную обмінятися перлинами дитячої мудрості.

Починаю першою. Казка "Курочка-Ряба":
Ввечері вкладаю малого спати, а він після трьох казок просить розказати про Курочку Рябу. Я відмовляюсь. Після декількох хвилин тиші, чую: "Тук-тук, ни бубух! Тук-тук, ни бубух! Мі-мі-мі бубух. Хн-хн.(Імітує плач). Ко-ко:" Не пать!""
Переклад: Дід бив, бив - не розбив. Баба била, била - не розбила. А мишка розбила, і всі плачуть. А курочка каже:"Не плачте".

А ще в нас є декілька слів, які не мають нічого спільного з першоджерелом:
- тикиля - кінь (тоді як "конь" - дракон);
- тась - чай;
- пепеля - воробей (тато в нас розмовляє російською).

А які незвичайні слова вживає Ваш малюк?

Чарівниця

Дата: Вівторок, 29.01.2013, 21:58 | Повідомлення # 2

Пані Зразковість

Група: Гуру спілкування

Повідомлень: 385

Репутація: 3

Статус: Offline

Quote (Zolushka)

Починаю першою. Казка "Курочка-Ряба":
Ввечері вкладаю малого спати, а він після трьох казок просить розказати про Курочку Рябу. Я відмовляюсь. Після декількох хвилин тиші, чую: "Тук-тук, ни бубух! Тук-тук, ни бубух! Мі-мі-мі бубух. Хн-хн.(Імітує плач). Ко-ко:" Не пать!""
Переклад: Дід бив, бив - не розбив. Баба била, била - не розбила. А мишка розбила, і всі плачуть. А курочка каже:"Не плачте".[color=blue]

Ariel

Дата: Субота, 22.02.2014, 19:41 | Повідомлення # 3

VIP

Група: Адміністратор

Повідомлень: 918

Статус: Offline

Деякі "перлини мудрості" моєї донечки:
Індик - індинь,
Люблю - лябля,
Шоколадка - коколятка,
Всі коти - Кузя, бо дома у нас кіт Кузя! biggrin

Assol

Дата: Середа, 26.02.2014, 23:51 | Повідомлення # 4

VIP

Група: Адміністратор

Повідомлень: 649

Статус: Offline

Старший мій говорив шикарно:
трактор - какуди
східці - томиха
автобус - аботя
таксі - тафінк
годинник - катько
літак - сямука
паровоз - пасьока
ковбаса - б’ява
так що розуміли його шифри тільки ми, іншим людям це було як китайська грамота biggrin

молодший розмовляє ще зовсім погано, але росте достойна зміна старшому:
лампочка - тьотя
морква - баба
вікно - бокаба
булка - букаба
і про кого не спитаєш, що робить, відповідь одна - нявкає! biggrin

Форум » Турботлива матуся » Карапузи (від 1 до 3 років) » Дитячо-батьківський розмовник (Дитячими вустами)

Сторінка 1 з 1
1